闪亮的瞬间

茨威格《人类群星闪耀时》选取人类历史上闪耀的瞬间,一小时甚至一分钟内发生的事,它们的意义和影响却持续了千百年。人类漫长的历史进程中,绝大多数时间都是平庸无奇的漫漫长夜,而这短暂闪耀的瞬间,爆发出来巨大的能量足以让人在千年之后仍可感受深深的震颤。这些故事如同漫天的繁星,点亮人类历史进程的漫漫黑夜。历史是诗人,任何作者在它面前都不可能炫耀其才华,因为在历史面前,任何作者都显得如此贫瘠和缺乏想象力。

茨威格行文格局很大,潘高两位先生的译笔堪称一流,文字的气势,叙述的环环递进和作者适宜准确的点拨,让读者有种相见恨晚的感觉。此书甫一问世便广受欢迎,据说德国大学生几乎人手一册。不过让读者颇为困惑的是,作者怀有如此诚挚对于人类精神的赞美和信仰,那么热烈地感染着无数的读者,何以作者本人在二战最困难的时刻,饱含绝望而饮弹自尽?在读者看来,茨威格的死正是对人类闪耀星辰的注解:历史的能量,超越黑暗的势力,同时也超越了这些努力临摹它的作者的想象,在这些作者完全绝望时,可能正是历史展现它不可思议能量的时刻。事实上,茨威格辞世的1942年正是整个二战的转折点。

说点儿相关的话题,和宏大的历史叙述无关。与人相处中,当我们站到一定距离和一定时间去回望一个人,他们给予我们的那些统称为印象或性格的东西,不就是这些“闪亮的瞬间”吗?或许你们相处三五年,之间经历过无数的“那些小事”,但终于有一天你能回忆起来的,只有那么几件不大不小的事,而仔细对比,你会发觉正是这几件事铸造或tag他们在我们眼里的性格。我们对于每个人都会有预设的立场(自觉或不自觉地),我们为之建造好模具(所谓“第一印象”),随着相处的深入,接触增多,我们会不断修正这个模具。直到有一天,你们之间经历地实在太多,这个模具在脑海已被改得面目全非,这时才发现开始选择的模具根本就是错的,换一套模具,再将那些之前你不能理解的事对应上去,一切迎刃而解。

Bookmark the permalink.

About Xiaomin

“Real generosity towards the future lies in giving all to the present.” ― Albert Camus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *